(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Ms. Uhm.
Ms. Uhm. Are you in there?
Ms. Uhm.
I think she's in. Why won't she answer?
Get out.
We'll talk outside.
What are you doing? Gosh.
(Episode 70)
Uhm Soon Young, let go of me.
What do you think you're doing?
Why are you here?
Don't you know why I'm here?
Why didn't you come to work?
What bothered you to stop coming to work?
- It's not like that. - It's not?
You're so shameless.
Why did you take the job?
Wasn't it deliberate because you knew who I was?
Why won't you answer?
Did you meet Jeong Hoon...
even before you took the job?
Why should I meet him? It's over between us.
Please leave.
I'm not going anywhere.
I have a lot to say so let's go inside.
You can't just go in. Go away.
I'll come to the boutique tomorrow. We can talk then.
I'm not done talking.
If you have any questions, ask your husband not me.
What? How dare you?
I did nothing to deserve this from you.
Go away.
What is her problem?
Hey. Uhm Soon Young!
Hey! Come back out here!
Hey!
You left early this morning.
Why are you back so late?
- Is Jeong Hoon home? - He just got back.
Did you two fight yesterday?
What about?
I'm not going to care if they fight or not from now on.
You're home early for once.
You're afraid, right?
I told you to come home early and you listened.
- It's not that. - How is it not that?
You let me find out about Uhm Soon Young.
Weren't you seeing her behind my back?
I said no. Why don't you believe me?
How can you both be so shameless?
Soon Young said she didn't deserve to be mistreated by me.
She didn't come to work today so I went to her house.
She looked right at me and talked back.
She told me to ask you if I have any questions.
You should've let her quit.
Why did you visit her?
Why?
Does it break your heart that she's working for me?
Is that why you tried to make her quit?
Because you felt sorry for her?
Because you felt bad?
Mi Jin.
You dated her for four years.
If I hadn't liked you and followed you around,
you'd have married her.
Why think about that when it's over?
Don't get upset.
I've moved on already.
How can I believe that?
I think you're still duping me.
How can I make you trust me?
I can't believe anything you say, so what should we do now?
Let's go inside.
Will Mom believe me?
Don't worry about that and just tell the truth.
I'll back you up.
Bok Shil.
You went to an inn with your CEO?
Is it true?
Choon Ja, keep quiet and don't be nosy.
You keep quiet.
I need to talk to Bok Shil.
I told you that your CEO had feelings for you.
I could tell right away.
Jeong Tae.
Don't worry about Yoon Joo. I'll deal with her for you.
I said don't be nosy.
How is that being nosy?
I'm dealing with a girl who wants what is mine.
Mom, Bok Shil's here.
- Mom. - Sit down.
What's wrong with you?
You went to an inn with a man?
Did you move out to do that?
It's not like that.
It's not?
Did Mal Soon make it up, then?
I had dinner with my CEO on his birthday.
The curfew was enforced and we had to go in.
We didn't do anything, I swear.
Yes, Mom.
I heard the story...
and what you worried about didn't happen.
Move back home and no more complaints.
All this embarrassing talk is circulating...
because a grown girl is living away from home.
Yes, Mom. Let Bok Shil come home.
If you'd only let her sing, everything will sort out.
Quit and come home.
Mom.
Do you still not see why I'm against...
you singing?
What good will come from people talking about you?
So what if you did nothing wrong?
If rumors like these spread,
no one will believe you.
It won't happen again.
I'm being careful.
Will you stop being so stubborn?
Her debut isn't so far off.
She can't quit now.
Ok Boon, don't just keep objecting.
We need to get her to come home first.
How long will you make her stay away for?
She just has to stop being stubborn.
Who would like hearing her being harassed by drunk men...
and people back talking about her?
Mom, can't you please understand?
Can't you believe me?
Who cares what other people say...
as long as I'm innocent.
Be quiet.
Quit singing altogether...
and stop seeing Kyung Ho too.
Mom.
Kyung Ho likes her a lot.
Shut your mouth.
What'll you do?
Will you do as I say or not?
Mom, I can't quit now.
Then get out.
If you won't listen to me,
you needn't stay any longer.
Cut ties with us all...
and do whatever you want.
- Bok Shil. - Mom.
You should've placated and persuaded her.
What'll you do now that she left again?
Why are you crying? Did your mom scold you again?
- Bok Shil. - I'll take you back.
Bok Shil.
I'm glad we met.
Kyung Ho, can you walk her back?
Sure.
Let's go.
It's all so upsetting.
Jeong Tae.
Jeong Woo, what did your mom say to make her cry?
I wish Mom would give in.
It's so upsetting.
(Lucky Entertainment)
You should go home.
Are you okay going inside?
Shall we have some tea?
No. I want to go inside.
Do you?
My mom...
told me not to see you.
I bet she said that because she's...
upset with my mom.
I guess I'm really not special at all.
My mom doesn't acknowledge me...
and your mom thinks I'm not good enough for you.
Bok Shil.
Just like my mom...
who keeps objecting my choice of career,
your mom won't stop objecting.
She won't accept me.
I said I'll talk to her.
Don't give in.
Let's focus on just us.
Let's think only about the two of us.
It'll be okay if we stay true to each other.
Sorry for giving you a hard time.
I'm really sorry.
You're suffering too much because of me.
I'm sorry too.
(Lucky Entertainment)
What?
Kyung Ho left with Bok Shil?
Bok Shil's mom scolded her and...
she left crying.
Kyung Ho saw her on his way back and followed her.
I don't get why he won't listen when I told him many times...
that he shouldn't meet Bok Shil.
Kyung Ho likes her.
How can you stop that?
Yes, Mal Soon.
No one can put a brake on love.
What are you talking about?
If that's what you want to say, get out!
My goodness.
What's all this noise when people are trying to sleep?
What do you think about Bok Shil and Kyung Ho?
Does Bok Shil have no right to like him?
Love isn't about right...
if they like each other.
Right? You agree with me, don't you?
I vote for Bok Shil and Kyung Ho. Dad?
Me? I should vote with you, then.
- Put that arm down. - Don't.
Kyung Ho.
I vote for you and Bok Shil.
Mom, let's talk.
Sure, let's end this right now.
Mal Soon.
Oh dear...
Parents can't control...
a young couple's love for each other.
Gosh, am I glad that...
you like Alain Delon.
What if you liked Kyung Ho?
It would be so awkward having to live in the same house.
Why did you walk Bok Shil back?
I can't give up on Bok Shil.
You must change your mind.
What? What is she to you...
that you'd look and talk to me like that?
I wouldn't be like this if I had two sons.
You're my one and only son.
That's why I want a good daughter-in-law.
I like Bok Shil, Mom.
I never considered...
marrying anyone else.
That can't happen.
How can I accept a girl who went to...
an inn with another man?
I have no problem with that.
I said they were out too late and had to go inside.
Bok Shil told me all about it.
Whatever the case, you can't see her.
Get that into your head, okay?
I won't give up on Bok Shil.
What did you say?
My goodness. You two might end up...
cutting ties with each other.
Come outside with me. Calm down...
and talk about it over some time. You too.
- Let me go. - No.
You can't date Bok Shil, okay?
- Okay? - My gosh, will you stop it?
Why are you sitting there?
You won't go to work again?
Can your CEO really not pay you in advance?
Something happened at the boutique, right?
Talk to me. What is it?
Soon Young.
Never mind. Watch Min Su for me.
What's going on?
Where's Jeong Hoon?
He left early this morning. You didn't know?
He must be antsy that...
he submitted a proposal that you didn't approve.
He left with a huge frown.
Mi Jin, you won't have breakfast?
Did they still not make up yet?
The government will announce who will build the dam today.
Really? How do you know that?
Uncle seemed to be concerned,
so I'm watching closely.
Why did you stop eating?
You're done already?
Give me some water.
Are you worried that you won't win the bid?
It's all because you favored Jeong Hoon too much.
Just give me some water.
Okay.
Jeong Hoon did a lot for the company so far.
Even if we lose out, he'll make up for it.
The result of this bid could...
change our footing in the industry.
Is the result out yet?
Really?
When can you tell me, then?
Okay. Call me as soon as the result is out.
Bye.
Why are you here?
Who was that on the phone?
Why did you hurriedly hang up when I came in?
I talked to someone from the Ministry of Construction.
Why didn't you wake me before you left this morning?
What did you sneak out to do?
I'm waiting to find out if we won the bid.
I'm not free right now, so let's talk at home.
Come in.
Did you call the Ministry of Construction?
Yes. They selected a winner...
but they can't tell me who until the official announcement.
Shouldn't you tell Mr. Hwang...
about the proposal leak before...
the official announcement?
If we do nothing and Haemyung wins the bid,
we'll really have no chance to turn things back.
If you can't tell him because Mr. Cha is family,
then I will.
I can't just watch you get into trouble.
Mr. Oh.
Jeong Hoon.
Okay. Let's do it.
Why are you here?
I have something to tell you.
What is it? Say it and leave.
It's about our proposal's leak.
What do you mean?
Didn't we deal with that?
Tell me. What is it?
I'll tell him.
I must tell you something about the leak.
Are you saying our proposal...
was leaked to Haemyung?
Come on, talk to me.
This is Daeguk...
Hello, Chief Jo.
You decided on a winner?
Really?
Thank you.
Yes, of course.
Thank you for calling.
Yes, yes. I'll visit you soon.
The Hoseo Dam.
We won the bid.
- Did we really? - Yes.
The minister showed interest in...
the new technique we suggested...
and selected us as the winner himself.
He called to tell us before the official announcement.
That was Chief Jo on the phone.
Jeong Hoon, you did it again.
Well done. Great job.
Congratulations, sir.
(Lucky Entertainment)
Congratulations, Mr. Oh.
- Congratulations. - Congratulations.
It wasn't all me.
You all did so well.
I think I can finally get some sleep tonight.
Yes, me too.
Now that we won the bid,
why don't we all go out as a team?
Sure, we should.
- Then we'll pick a date. - Okay.
Let's go and pick a date to have dinner.
- Let's go. - Mr. Han, you stay.
We won the bid,
so let's cover up the leak.
Okay.
There's something...
I want to tell you.
What is it?
It's about Mr. Cha.
He likes Bok Shil.
What?
I thought you should know.
Does he not know about you and her?
He does, I told him.
And he still...
You must've been stressed...
over that and the proposal leak.
I got it. Let's talk about that another time.
Okay.
Hello.
- Were you waiting for me again? - Yes.
I was waiting for you, Jeong Tae.
Talk how you used to.
Without the whining.
I was told that you like girls who talk like this.
I don't.
I'm so glad.
I felt really awkward talking like that.
Did you eat lunch?
I've been waiting for a long time and I'm hungry.
Come with me.
Thanks.
Ever been to a place like this?
What? No...
Oh dear.
Have you ever eaten this before?
This is what I eat.
I can eat it too.
Great. Eat up, then.
Go on, eat.
Fine, put it down.
Leave it.
Was that your first try?
Yes.
This is the kind of food I like.
If you date me, you have to eat only this.
I can eat everything here.
Stop it.
You're Yoon Joo, right?
You and I don't suit each other.
Don't come looking for me again.
How much do I owe you?
(Golden Chariot)
Jeong Tae.
I don't see that girl today.
I told you I'd deal with her.
See? I got rid of her for you.
You just have to trust me.
Why isn't she here?
Ms. Uhm, what's going on?
Do you know what time it is?
- Ms. Jung, go outside. - Pardon?
Go outside.
Okay.
Do you fear nothing now that I found out?
Will you not work here anymore?
I won't come back here.
I quit.
Who says you can quit?
I'll pay you back what I owe.
You just do what you want.
You can't quit. Go inside and work.
You don't like seeing me.
I feel the same.
It was fine when I didn't know,
but I can't work here anymore.
I'll pay you back in a short while.
Hey!
What makes you think you can do as you wish?
Watch your language.
I have no reason to be treated like this.
What?
You met my husband behind my back...
and you're talking back at me?
You should be on your knees begging for mercy.
Your husband...
might mean a lot to you,
but he means nothing to me.
I don't need to go through such insult because of him.
Uhm Soon Young!
Stop where you are. Hey!
Uhm Soon Young! Let go!
Hey!
(Oh Jeong Hoon, Planning Director)
Jeong Tae, can I see you?
Why did you call?
Is it about Soon Young?
- Yes. - I told you to stop.
Stop caring about her.
That's the best you can do.
- Mi Jin found out. - About what?
- What does she know? - About Soon Young.
That we used to date.
How?
Darn it.
She must be having a hard time.
That's why I wanted to see you.
I gave her aunt some money.
- You did? - Yes.
I don't understand why she can't quit the boutique.
She could if she paid the advance she got.
I'd like you to find out for me.
Okay. I will.
I'm sorry to keep bothering you over this.
I hoped Mi Jin wouldn't find out.
Too bad for her.
Can we talk?
About what?
I just met my brother.
He said he gave you money.
He told you that?
What a jerk.
Is he bragging about giving me some money?
Why won't you let Soon Young pay her boss back?
Does she not know?
Why are you and Jeong Hoon both so eager to...
make her quit the boutique?
The boutique she works at...
belongs to my sister-in-law.
What? What did you just say?
The boutique belongs to Jeong Hoon's wife?
Yes.
Does Soon Young know?
Does she know that...
her boss is Jeong Hoon's wife?
She does.
Why are you telling me this now?
If I'd known, I would have made her pay off her debt first.
I gave all the money to my creditors.
What am I supposed to do now?
Where is she going when we have to open soon?
I think she left.
What? Go and get her.
Okay.
I let her leave because she said she isn't feeling well.
Let's give her a day off.
Do you run the joint now? Are you in charge?
You fool.
Why can't you make me floor manager again?
Be quiet.
Soon Young, what should I do?
You didn't go to work?
You should've told me.
Jeong Tae told me.
The boutique is Jeong Hoon's wife's?
You should've told me.
Then the money... Never mind.
I'm sorry, Soon Young.
I don't know what to say.
What do you mean?
Don't work there anymore.
I'll get you the money to pay your boss back.
Don't go back.
What kind of fate keeps bringing you back to him like this?
Jeong Hoon did something great.
Winning this bid strengthened...
our position within the industry.
Your husband did so well.
Why are you frowning?
I'm tired. I'm going upstairs.
She's still upset about whatever you fought over.
Go on upstairs and comfort her.
Let's all go to our rooms.
I'd been on edge for a few days and I'm so tired.
- Sleep well. - You too.
I shouldn't take you lightly.
That's why I think it's worth a fight.
I'll let you off only this once.
If something similar happens again,
I won't cover it up.
I don't know what you're talking about. Sleep well.
I'd like you...
to hold your feelings for Bok Shil.
I've known Mr. Han since he was a little boy...
and I know I can trust him to look after Bok Shil.
I hope you don't get involved in their relationship.
Please.
- Kyung Ho. - Hi.
Ok Boon.
What are you doing here at this hour?
I came to talk to you.
I'll go deliver the food.
I wanted to...
see you as well. Sit down.
Okay.
My mom upset you, didn't she?
I'll apologize instead.
I like Bok Shil a lot.
I want your permission.
What do you need that for?
Your mother disapproves Bok Shil so much.
I can't give permission knowing the kind of treatment...
Bok Shil is getting from your family.
I will persuade my mom.
Will you stop being so angry...
and let me date Bok Shil?
I wanted to talk to you in private.
Let Kyung Ho go.
Can't you think of a way to accept me?
You might think I'm a nobody now,
but I'll work and try hard...
to be as good of a person for Kyung Ho.
Can you please accept me and him as a couple?
I have no reason to dislike you...
if it weren't for Kyung Ho.
I just can't find it...
within my heart to accept you as his girlfriend.
Mal Soon.
Kyung Ho had a tough childhood because...
he had two useless people for parents.
He risked his life working in Vietnam...
and his dad lost the money he saved up.
And yet...
he never showed his displeasure.
These past few days, he hasn't been...
his usual self.
He talked back at me in a loud voice for the first time.
Why would that be?
It's because of you.
Must you tear a mother and a son apart?
Kyung Ho's my only child and son.
He's worth more than ten of my own lives.
So...
can you please let him go?
Marrying him into...
a family that everyone would envy...
is my only wish.
Will you help me get my wish?
(Lucky Entertainment)
What do you think?
I like it, sir.
It would suit the drama.
I like it too.
Who will you give this song to?
Hye Rin's album is coming out first,
so it should be hers, right?
Oh, right.
A recording of the song.
Who will you give the song to?
A lot of singers get noticed by singing a theme song.
Whoever sings this could become a star.
Se Ra, let's talk.
- A drama theme song? - Yes.
Who will sing it?
Who do you think? It'll obviously be me.
How dare you greed for something that's not for you.
Why do you cry so often these days?
It bothers me.
Why did you want to see me?
I'd like you...
to hold your feelings for Bok Shil.
I've known Mr. Han since he was a little boy...
and I know I can trust him to look after Bok Shil.
Do you know what this is?
The theme song for a radio drama.
You're going to give it to Hye Rin.
Her album is coming out first,
so I know it'll be hers.
No.
The theme song is yours.
What?
I'll give it to you.
Will you really? You'll give it to me?
(Through the Waves)
I trust Mr. Han.
- I'll make you smile. - Okay.
I will make Se Ra a successful singer.
- You aren't sick, are you? - I'm not.
Did you take him to an inn...
to win the theme song?
Bok Shil stole your song, Hye Rin?
What if you said you'd be here and went somewhere else?
Infant formula and baby toys?
There's something you should see.
Jeong Tae.
It's about Oh Se Ra.
Are you here to see her?
Oh Se Ra.